Brazilians apologise but say their fans shown 'retreating from violent conduct initiated against them'