The 2025 festival expands on its sculpture focus, adding painting, textile-based gallery work, film and installation