Insiders say the former EFF leader has poor leadership skills and fails to consult with his constituency