The frozen remains of animals like mammoths, wolves and cave lions offer the most detailed picture yet of the last glacial period