Bank accused of taking sides after disintegration of relationship allegedly characterised by cheating and abuse