Mini's first stand-alone EV is a clever package that slots in size-wise above the Cooper range but below the large Countryman