At the LA premiere of documentary series "Number One on the Call Sheet," actor Jamie Foxx looked back on his 2023 hospital treatment