Family believes a 'certain country' had an interest in seeing the famous anti-apartheid activist killed