From the myth of it being unsinkable to the man who snuck into a lifeboat, heres a look at some surprising facts about the legendary ship